Для ТЕБЯ - христианская газета

Шекспир. Сонет XXXVII
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Шекспир. Сонет XXXVII









СОНЕТ XXXVII. ШЕКСПИР

________________________________________________




Как радует отца задира–сын,
Что полон жизни юности во славу,
Когда и я, как верный паладин,
Твоей любви пью сладкую отраву.

И если красота, богатство, честь
Все, чем твое достоинство блистает,
По-королевски отвергая лесть,
Мою любовь и верность замечает –

Тогда и я не беден и толпой
Не презираем в благостной тени
Твоих щедрот – богат и жив тобой,
И славен век, и быстротечны дни.

Все лучшее принадлежит тебе,
Я благодарен небу и судьбе.



______________________________________________


As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by Fortune's dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth;
For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Intitled in thy parts, do crowned sit,
I make my love ingrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give,
That I in thy abundance am sufficed,
And by a part of all thy glory live:
Look what is best, that best I wish in thee;
This wish I have, then ten times happy me.



















.

Об авторе все произведения автора >>>

Олег Павловский Олег Павловский, Санкт-Петербург
Художник, поэт, публицист.
e-mail автора: artchistar@mail.ru

 
Прочитано 7367 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Світлі люди - Лілія Мандзюк

Любить... - Леонид Олюнин

Прости отец - Александр Петропавловский
В День Папы.Мне 72 года.Отцу было 53,когда умер.Есть вещи,о которых сожалеем всю оставшуюся жизнь.Но изменить уже ничего не сможем.

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Проза :
Давайте благодарить... - Вера Чекой
Давайте будем благодарить Бога за все: за чистое небо, за запах цветов, за солнышко... Ведь все всегда в жизни относительно, и если мы думаем, что наша жизнь самая плохая, это не правильно... Мы должны благодарить Бога за то, что он нас спас и дал нам крылья.... В Библии очень много стихов, которые говорят нам " Радуйтесь!" ..... Радуйтесь!!!! ;)

Поэзия :
Пора... - Владимир Филиппов

Поэзия :
Умереть для себя - Анна Лукс
Дорогие братья и сёстры! Это не стихи, но очень выразительно написанное назидание. Я сама читаю это почти каждый день и хочу поделиться с вами этим славным откровением человека, который по-видимому достиг этого, ибо так написать может тот, кто сам так поступает Да благословит вас всех Спаситель в уподоблении в Его славный Образ С Рождеством дорогие! И станем подражать Ему во всем. Ибо в этом наше истинное предназначение С любовью Анна Л.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум